Μιχάλης Σιγανίδης – Του Θηρίου (ποίηση Μίλτου Σαχτούρη)

About Video

Uploaded on 20 October, 2011

Cd:Το τρένο φάντασμα φίλος(1995)
Μίλτος Σαχτούρης 1919-2005
Συλλογή: Με τον πρόσωπο στον τοίχο (1952)
Μουσική:Μιχάλης Σιγανίδης
Απαγγέλει ο ποιητής
Μη φεύγεις θηρίο
θηρίο με τα σιδερένια δόντια
θα σου φτιάξω ένα ξύλινο σπίτι
θα σου δώσω ένα λαγήνι
θα σου δώσω κι ένα κοντάρι
θα σου δώσω κι άλλο αίμα να παίζεις

Θα σε φέρω σ άλλα λιμάνια
να δεις τα βαπόρια πως τρώνε τις άγκυρες
πως σπάζουν στα δυο τα κατάρτια
κι οι σημαίες ξάφνου να βάφονται μαύρες

Θα σου βρω πάλι το ίδιο κορίτσι
να τρέμει δεμένο στο σκοτάδι το βράδυ
θα σου βρω πάλι το σπασμένο μπαλκόνι
και το σκύλο ουρανό
που βαστούσε τη βροχή στο πηγάδι

θα σου βρω πάλι τους ίδιους στρατιώτες
αυτόν που χάθηκε παν τρία χρόνια
με την τρύπα πάνω απ το μάτι
κι αυτόν που χτυπούσε τη νύχτα τις πόρτες
με κομμένο το χέρι

θα σου βρω πάλι το σάπιο το μήλο

Μη φεύγεις θηρίο
θηρίο με τα σιδερένια δόντια

Translated
Do not leave beast
beast with iron teeth
I’ll fix you a wooden house
I’ll give you a pitcher
I’ll give you a rod and
I will give you more blood to play

I’ll bring you in other ports
to see the steamers that eat the anchors
that the two broken masts
and the flags suddenly being painted black

I’ll find you again the same girl
tied to tremble in the dark night
I will find again the broken balcony
and dog heaven
which kept him the rain in the well

I will find you again the same soldiers
the one lost over three years, with
the hole above the eye,
and the one that was hitting the doors at night
with a cut hand

I will find you again the rotten apple

Do not leave beast
beast with iron teeth

Length : 2:09

Category: Προτείνουμε....